Apesar dos perigos e das dificuldades da guerra, os ucranianos desfrutam das praias do Mar Negro neste verão

AILSA CHANG, ANFITRIÃO:

Os ucranianos estão a desafiar a invasão da Rússia neste Verão, em grandes e pequenas dimensões. No front doméstico, os ucranianos estão mostrando resistência, em parte, voltando para a praia. Brian Mann, da NPR, reporta da costa do Mar Negro.

(SOM DE ONDAS QUEBRANDO)

BRIAN MANN, BYLINE: Quando estive em Odessa no ano passado, esta praia e todas as praias da cidade estavam fechadas. Embora os ataques com mísseis continuem, as praias estão abertas novamente. E muitas famílias dizem que vêm aqui para aliviar o stress de viver em tempo de guerra.

TATIANA SAPUNSHTYN: Este é um verão para ficarmos um pouco relaxados quando temos filhos e - muito importante para todos, para todas as famílias.

MANN: Tatiana Sapunshtyn veio em uma tarde quente de verão com sua filha, Polina. Eles usam trajes de banho vermelhos e azuis brilhantes. Eles têm toalhas de praia e brinquedos. Mas Tatiana diz que eles estão apenas andando em águas rasas.

SAPUNSHTYN: Não nadamos mais. Acho que é perigoso, na verdade.

MANN: É perigoso, ela diz. Tatiana teme que, se eles avançarem nas ondas brilhantes, possam encontrar uma das minas marítimas mortais que a Rússia espalhou ao longo desta costa. Ela os chama de bombas.

SAPUNSHTYN: Porque há muita bomba e ninguém sabe como ela se move no mar.

MANN: Uma dessas minas marítimas russas, destinadas a bloquear os carregamentos de cereais do porto de Odessa, apareceu noutra praia pública no início deste mês. Foi eliminado. Ninguém foi ferido.

(SOM DE ONDAS QUEBRANDO)

MANN: Você encontra essa tensão estranha em grande parte da Ucrânia. Por um lado, o Mar Negro é uma zona de guerra. Navios e aeronaves russos disparam regularmente mísseis que atingem Odessa. Mas as pessoas aqui dizem que têm de continuar a viver o melhor que puderem para provar à Rússia e a si próprios que esta guerra não os irá desgastar. Khrystyna Shkorpeio trabalha num café aqui em Odessa e diz que os seus dias são frequentemente interrompidos por alertas de ataques aéreos e ataques de mísseis.

KHRYSTYNA SHKORPEIO: Tudo pode acabar, mas na praia você pode (falando ucraniano).

MANN: “Não sei o que dizer”, diz Khrystyna. "Sinto-me mais relaxado aqui. É mais fácil lidar com a situação. Depois de um dia na praia, a vida parece quase normal."

SHKORPEIO: Sim, claro que estou muito feliz. É... para mim, são como as primeiras férias.

MANN: O inverno passado foi exaustivo e frio em Odessa. Houve constantes cortes de energia. Mas neste dia há crianças brincando e amantes flutuando no Mar Negro. Um casal de idosos está sentado sob um guarda-sol. Dmytro Chernenko, um adolescente esguio de sunga azul, veio com a mãe. Ele diz que é maravilhoso esquecer a guerra por um tempo.

DMYTRO CHERNENKO: (falando em ucraniano).

MANN: “Sim, viemos nadar assim que soubemos que as praias foram reabertas”, diz ele. Dmytro, de 19 anos, pode acabar no Exército em breve. Ele diz que a realidade desta guerra nunca está longe. Ele estava em Odessa no mês passado quando uma salva de mísseis russos atingiu a cidade, danificando uma das catedrais e ferindo 22 pessoas.

CHERNENKO: (falando em ucraniano).

MANN: “Foi muito intenso”, diz Dmytro. "A noite foi intensa. Foi assustador."

É estranho estar nesta praia rodeado de banhistas e famílias correndo para as ondas e pessoas fazendo ioga na areia num momento em que a cidade está sob embargo russo, ameaçada de ataque a qualquer momento. Os ucranianos dizem que este tipo de resiliência, este esforço para encontrar alegria e paz sempre que possível, manterá o seu país na luta enquanto for necessário. Brian Mann, NPR News, Odessa.

(SOUNDBITE DA CANÇÃO DE MAREN MORRIS, "GOLD LOVE") Transcrição fornecida por NPR, Copyright NPR.

As transcrições da NPR são criadas em um prazo urgente por um contratante da NPR. Este texto poderá não estar em sua forma final e poderá ser atualizado ou revisado futuramente. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.